Taylor Swift and Travis Kelce break cover on dinner date in Park City after Super Bowl loss